Le saviez-vous ? Peau de renard

Cela vient probablement de l’expression ancienne « écorcher le renard » car ce canidé est une bête si puante que beaucoup de chasseurs vomissent en l’écorchant. Dans la Marine, la signification est toute autre : « peau de renard » désigne un marin fainéant mais malin, voire rusé. C’est, par exemple, celui qui, à chaque début de poste de propreté, s’aperçoit qu’il manque des éponges ou du détergent et se propose pour aller en chercher au bureau matériel. Évidemment, il ne sera de retour qu’au moment où la diffusion générale annonce la fin du poste de propreté car… au bureau matériel, il y avait la queue ! C’est encore la Peau de renard qui disparaît lorsque son service est concerné par une corvée de piquage, de peinture des extérieurs ou pire, de vivres, souvent en prétextant une visite chez le médecin ou une séance programmée d’entraînement à la natation... Mais rassurez-vous, comme tous les animaux, le renard et sa peau ont un prédateur. Ce vil animal est inlassablement pourchassé par le Bidel, qui n’hésite jamais à l’épingler sur sa « peau de bouc » !