Le saviez-vous ? Noroit, Nordé, Suroit et Suret

En plage avant, et s’il appareille pour la mer d’Iroise en hiver, notre novice risque d’entendre le maître principal manœuvrier s’exclamer : « Fichu vent de nordé, on va encore s’prendre un grain ! » Comme il n’est évidemment pas question d’importuner le « Cipal » avec une question idiote, il se demandera longtemps ce que peut bien être un « nordé »... Dans le passé, les marins n’aimaient pas vraiment faire de longues phrases, ils raccourcissaient souvent les mots. « Nordé », qui s’écrit en fait « nordet », signifie nord-est et désigne un vent venant du nord-est. Même chose pour « noroit », qui désigne un vent venant du nord-ouest, « suroit » un vent venant du sud-ouest et enfin « suret » (ou « suet » en fonction des régions), qui désigne un vent venant du sud-est. Cette tendance à raccourcir les termes perdure dans la Marine aujourd’hui, mais sous une autre forme : l’utilisation sans cesse croissante d’acronymes qui rendent les conversations étanches à qui n’est pas marin et toujours aussi difficiles à assimiler pour les novices.