Le saviez-vous ? Moque

Ce terme, en usage depuis le XVIIe siècle dans la marine française désigne plus spécifiquement un récipient cylindrique muni d’une anse. L’origine du mot est incertaine. En effet, il pourrait soit provenir de la déformation du mot néerlandais mok, désignant un outil lenticulaire en bois, percé d’un trou et servant à tendre par torsion un bout, que du bas allemand mokke, « cruche, pot en fer blanc ». D’autres sources évoquent aussi la parenté de ce mot avec le frison (langue germanique essentiellement parlée au nord des Pays-Bas) mukke « vase de terre cylindrique » ou encore de l’anglais mug : « cruche, pot. »