Dans ce nouvel épisode du Carré, Horizons Marines reçoit deux anciens marins, Philippe Brichaut et Gab, respectivement auteur et dessinateur de Bravo Zulu.
Il ne s’agit pas ici d’évoquer une boîte de conserve – même si celle-ci a permis de limiter le scorbut au XIXE siècle tout en améliorant l’ordinaire –, mais de l’expression « naviguer de conserve ».
Vedette de chaque reportage télé effectué sur le porte-avions, le « chien jaune », de son vrai nom, directeur de pont d’envol est un officier marinier.
Ce mot désigne un récipient quelconque à bord d'un navire. Il est principalement utilisé aujourd'hui pour évoquer un pot de peinture : une moque de peinture.
